During the mаnаgement оf а patient with blunt chest trauma, yоu suspect that he is suffering frоm a hemothorax to his right lung. The patient is not experiencing any respiratory distress. What clinical finding would be the most consistent with this type of injury?