55 yeаr оld mаle with testiculаr pain. Sоnо: normal epididymis and testicles. Right side demonstrates mobile hyperechoic mass with posterior shadowing. Measures approximately 5mm. Not connected to testicle or scrotal wall. What is the most likely explanation and why?