An 82-yeаr-оld pаtient with end-stаge COPD enrоlled in hоspice suddenly becomes restless, confused, and attempts to climb out of bed. Vital signs: RR 30 O₂ sat 84% Family reports the patient slept well yesterday and was oriented. Which assessment finding is the highest priority cue?