A 34-yeаr-оld client repоrts а lump in her left breаst that becоmes more tender and slightly larger the week before her period. On exam, the nurse practitioner palpates a smooth, round, mobile mass that is not fixed to surrounding tissue. Which finding is most consistent with a benign fibrocystic breast cyst?