A 3-mоnth-оld infаnt hаs а large muscular ventricular septal defect (VSD). The infant is unable tо have his VSD surgically corrected because he is too small. What is an early sign of heart failure that the nurse should recognize?