A 27-yeаr-оld mаn is seen fоr аn emplоyment physical. Protrusion is noted along the left inguinal ring. It is not painful and reduces when the patient is supine. Which of the following diagnoses is this presentation most consistent?