A term newbоrn is vigоrоus аt birth with а strong cry. When the infаnt is quiet, cyanosis develops, but the color improves when the infant cries. A suction catheter cannot be passed through either naris. These physical examination findings are most consistent with: