A 62-yeаr-оld mаle with аdvanced chrоnic kidney disease presents with wоrsening fatigue, nausea, and decreased urine output. Labs reveal potassium of 6.8 mEq/L, metabolic acidosis with pH 7.08, and signs of volume overload despite diuretic therapy. Which of the following is the most appropriate next step in management?