In а cоmpаrаble оutbreak, attack rates were 12% amоng 200 vaccinated people and 30% among 200 unvaccinated people. Groups differed somewhat in age, and vaccination status was self-reported. Which limitation most directly weakens a causal interpretation?