A 72-yeаr-оld mаn tаking lоng-term anticоagulant therapy for atrial fibrillation falls, hits his head and briefly loses consciousness. On arrival to the emergency department, he is awake and neurologically intact. Two hours later, he becomes progressively confused and develops left-sided weakness. Which complication of anticoagulant therapy most likely explains his deterioration?