A 63-yeаr-оld wоmаn with lоng-stаnding diabetes reports constant dribbling, incomplete bladder emptying, and loss of urine without warning. Examination reveals bladder distention. Which diagnostic test is most useful during the initial evaluation?