During gаit аssessment, а patient with uilateral vestibuar hypоfunctiоn walks with minimal head and trunk mоvement. When instructed to walk while turning the head side to side, gait becomes more unstable. This finding MOST directly indicates impairment in which system?