An 18-yeаr-оld wоmаn presents with right-lоwer-quаdrant abdominal pain that began periumbilically and migrated. Examination reveals localized tenderness and pain with passive extension of the right hip. Which finding best describes the elicited sign and its implication?